2024년 국가직 9급 영어 8번 해설

우리말을 영어로 바르게 옮긴 것은?

문 8

어법: 영작(시제, 관계사, 전치사)
문 8. 우리말을 영어로 바르게 옮긴 것은?
1정답옳음We are glad that the number of applicants is increasing.은 감정을 나타내는 형용사 glad 뒤에 that절이 이어진 문장이다. 주어 the number of는 단수 취급하므로 is increasing도 올바르다.
2옳지 않음two years ago처럼 명백한 과거 시점을 나타내는 부사구는 현재완료와 함께 쓸 수 없다. I received the last e-mail from him two years ago.처럼 과거 시제로 써야 한다.
3옳지 않음관계대명사 which 뒤의 slept는 자동사이므로 목적어가 없고, 전치사 in이 필요하다. The bed in which he slept 또는 The bed which he slept in이어야 한다.
4옳지 않음each other는 대명사이므로 exchanged greetings each other처럼 쓰면 전치사가 빠진다. exchanged New Year's greetings with each other로 써야 한다.

정답 1번

1번만 어법과 의미가 모두 맞고 나머지는 시제, 전치사에서 오류가 있다.

지문 해석

① 지원자 수가 증가하고 있어서 우리는 기쁘다. ② 나는 2년 전에 그에게서 마지막 이메일을 받았다. ③ 어젯밤에 그가 잔 침대는 꽤 편안했다. ④ 그들은 영상으로 새해 인사를 교환했다.