1정답may not have been은 may not have p.p.로 과거 일에 대한 추측(아마 ~하지 않았을지도 모른다)을 나타내고, 뒤의 paid와 연결되어 수동태 may not have been paid(충분히 지급받지 못했을 수 있다)가 된다. 최근 몇 년 동안이라는 시점과 급여를 받는 주체가 직원이라는 점에 모두 맞다.
2should not have 뒤에 paid가 오면 should not have paid(지급하지 말았어야 했다)라는 능동 의미가 된다. 직원이 급여를 받는 쪽이므로 수동 형태가 필요해 맞지 않는다.
3would not be paid는 현재나 미래의 가정을 나타내며 in recent years(최근 몇 년 동안)라는 과거 표현과 어울리지 않는다.
4will not be paid는 미래 시제라 in recent years와 어울리지 않는다.