2023년 국가직 9급 영어 12번 해설

두 사람의 대화 중 자연스럽지 않은 것은?

문 12

생활영어: 관용 표현
문 12. 두 사람의 대화 중 자연스럽지 않은 것은?
1자연스러움'he's got it made'는 '그는 성공이 보장된 셈이다'라는 뜻이다. 마침내 흥행 영화에 출연했다는 말에 대한 응답으로 자연스럽다.
2자연스러움'Let's call it a day'는 '오늘은 이만 마치자'라는 뜻이다. 피곤하다는 말에 대한 응답으로 자연스럽다.
3정답자연스럽지 않음'a piece of cake'는 '식은 죽 먹기, 아주 쉬운 일'이라는 뜻이다. 아이들이 생일 파티에 간다는 말에 과거형 'it was a piece of cake'로 답하는 것은 문맥에 맞지 않는다.
4자연스러움'under the weather'는 '몸이 좋지 않은'이라는 뜻이다. 그가 일찍 집에 간 이유에 대한 응답으로 자연스럽다.

정답 3번

3번의 'a piece of cake'는 쉬운 일을 가리키는 관용 표현이라 생일 파티에 간다는 말에 이어지지 않는다.

지문 해석

① A: 그가 마침내 흥행 영화에 출연했어! B: 글쎄, 그는 성공이 보장된 셈이지. ② A: 이제 좀 피곤해지네. B: 오늘은 이만 마치자. ③ A: 아이들이 생일 파티에 가. B: 그러니까 식은 죽 먹기였구나. ④ A: 그가 어제 왜 일찍 집에 갔는지 궁금해. B: 몸이 안 좋았던 것 같아.